St. Teresa儿童英语 Advent L4 将临期特别篇四
发布日期:2020-12-22   |    作者:三只羊的奇妙之旅

亲爱的大朋友小朋友们,欢迎来到St. Teresa Children's Gospel English儿童福音英语讲堂!将临期第四主日即将到来,圣诞节真的近了!让我们继续预备自己的心灵,迎接主耶稣的到来吧!

将临期——庆祝耶稣的降生 

第四课 议程

 · 1. 点亮天使蜡烛

 · 2. 回顾:大喜讯

 · 3. 阅读:圣路加福音 2:13-14

 · 4. 本周歌曲:默西亚(亨德尔圣剧)——因为有一个婴孩为我们诞生了忽有一大队天军同那天使一起,天主受享光荣于高天

 · 5. 活动:光荣与平安

 · 6. 你从天使蜡烛中得到了什么信息?

 · 7. 演讲:光荣与平安

1. 点亮天使蜡烛

 · 这是一支天使蜡烛。

 · 它来自众天使赞颂天主。

 · 它是将临期被点燃的第四支蜡烛。

 · 它代表着平安。

2. 回顾:大喜讯

 · 在那地区有些牧人守夜看守他们的羊群。

 · 上主的天使带给他们为所有民族的人的大喜讯。

 · 一个救主为我们诞生了,他就是主默西亚。

 · 耶稣是一切良善、伟大和光荣。

3. 阅读:圣路加福音2:13-14 光荣与平安

翻译:忽有一大队天军,同那天使一起赞颂天主说:

What did the shepherds see after the angel brought them the good news? 

在天使带给他们喜讯之后,牧羊人看见了什么?

They saw many angels praising God. 

他们看到许多天使赞颂天主。

翻译:“天主受享光荣于高天,主爱的人在世享平安!”

What did the angels say about God? 

天使们关于天主说了什么?

Glory to God in the highest. 

天主受享光荣于高天。

What did the angels say about people? 

天使们关于人说了什么?

On earth peace to those on whom his favor rests. 

他爱的人在世享平安。

一句经典的拉丁文颂歌:

Gloria in Excelsis Deo, 

Glory to God in the Highest, 

天主受享光荣于高天,

et in Terra Pax Hominibus Bonae Voluntatis! 

and on earth peace be to people of good will! 

善人受享平安于地上!

4. 本周歌曲:默西亚(亨德尔)

忽有一大队天军同那天使一起 

(圣路加福音2:13)

忽有一大队天军,同那天使一起

赞颂天主说:

天主受享光荣于高天 

(圣路加福音2:14)

“天主受享光荣于高天,

主爱的人在世享平安!”

5. 活动:光荣与平安

耶稣将要带着光荣来到,他为所有人带来了平安(和平)。这在四部福音书和默示录中有怎样的体现呢?标注如下:

圣玛窦福音 16:27 因为将来人子要在他父的光荣中同他的天使降来,那时,他要按照每人的行为予以赏报。

5:9 缔造和平的人是有福的,因为他们要称为天主的子女。

 

圣马尔谷福音 13:26 那时,人要看见人子带着大威能和光荣乘云降来。

9:50 在你们中间当有盐,又该彼此和平相处。

 

圣路加福音 21:27 那时,他们要看见人子,带着威能及莫大光荣乘云降来。

24:36 耶稣立在他们中间,向他们说:“愿你们平安!”

 

圣若望福音 17:5 “父啊!现在,在你面前光荣我罢!赐给我在世界未有以前,我在你前所有的光荣罢!”

14:27 我把平安留给你们,我将我的平安赐给你们。

 

默示录 5:12 “被宰杀的羔羊堪享权能、富裕、智慧、勇毅、尊威、光荣、和赞颂!”

1:4 愿恩宠与平安由那今在、昔在及将来永在者,由在他宝座的七神。

6. 你从天使蜡烛中得到了什么信息?

 · 1. 牧羊人在天使带来喜讯后看到了什么?

     · 他们看到一大队天军(许多天使)。

 · 2. 天使们说了什么来赞颂天主?

     · “天主受享光荣于高天,主爱的人在世享平安。”

 · 3. 谁将会在圣父的光荣中到来?

     · 耶稣,天主子将在胜负的光荣中到来。

 · 4. 谁已来到把平安(和平)带给了人们?

     · 耶稣已来到把平安(和平)带给了人们。

 · 5. 他带来了什么样的平安(和平)?

     · 他带来了属天的心灵平安。

以下是开放性问题,爸爸妈妈可以和小朋友们一起讨论,彼此倾听,积极回应哦!

 · 6. 你会怎样光荣天主,并带给人平安呢?

7. 演讲:光荣与平安

 · 许多天使向牧羊人显现,赞颂天主。

 · 他们说:“天主受享光荣于高天,主爱的人在世享平安。”

 · 耶稣已作为一个宝宝来到,给我们的心灵带来属天的平安。

 · 耶稣将会在圣父的光荣中再次到来。

好啦,今天的课程到这里就结束啦!同学们学习得怎么样呢?欢迎加入我们的微信群,与老师交流,并参与免费互动直播课!下周见!